1
00:00:15,996 --> 00:00:20,996
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:35,323 --> 00:02:36,156
Mmm.

3
00:02:49,036 --> 00:02:49,803
യാങ്കി.

4
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
കൊച്ച്.

5
00:04:00,107 --> 00:04:01,333
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ?

6
00:04:15,623 --> 00:04:16,457
എന്താണിത്?

7
00:04:16,524 --> 00:04:17,725
ഞാൻ പോകട്ടെ, മനുഷ്യാ!

8
00:04:19,026 --> 00:04:19,860
ഞാൻ പോകട്ടെ.

9
00:04:39,613 --> 00:04:40,448
പിന്നെ ഇംഗ്ലീഷ്.

10
00:04:42,883 --> 00:04:44,117
ഓപ്പറേഷൻ ഓവർലോഡ്.

11
00:04:45,619 --> 00:04:49,890
എത്ര പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഫ്രാൻസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

12
00:04:53,494 --> 00:04:54,294
ആഹ്!

13
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
എത്ര പുരുഷന്മാർ വിമാനത്തിൽ വരുന്നു

14
00:05:01,935 --> 00:05:04,237
പാത്രത്തിൽ എത്ര പുരുഷന്മാർ?

15
00:05:06,474 --> 00:05:10,678
സംസാരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വലിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഓരോന്നായി പുറത്തേക്ക്.

16
00:05:12,480 --> 00:05:13,347
എനിക്കറിയില്ല.

17
00:05:18,151 --> 00:05:18,944
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും!

18
00:05:18,986 --> 00:05:20,479
മതി കളികൾ!

19
00:05:20,521 --> 00:05:22,748
ഇനി പറയൂ എത്ര
പുരുഷന്മാർ ബീച്ചിൽ വരുമോ?

20
00:05:22,790 --> 00:05:23,582
എനിക്കറിയില്ല!

21
00:05:23,624 --> 00:05:24,783
- അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല!

22
00:05:24,825 --> 00:05:26,360
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

23
00:05:37,771 --> 00:05:39,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

24
00:05:49,016 --> 00:05:52,010
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

25
00:05:52,052 --> 00:05:53,812
ഇല്ല!

26
00:05:53,854 --> 00:05:55,080
ഇല്ല!

27
00:06:03,030 --> 00:06:04,456
തവിട്ട്.

28
00:06:04,498 --> 00:06:05,691
കേണൽ.

29
00:06:05,733 --> 00:06:07,300
ഫ്രഞ്ച് ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി.

30
00:06:08,736 --> 00:06:10,662
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇറുകിയ പാടുകൾ, അത് ശരിയാണോ?

31
00:06:11,972 --> 00:06:14,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ചോദ്യം, സർ.

32
00:06:14,542 --> 00:06:16,502
അനായാസമായി, ദൃഢമായി.

33
00:06:16,544 --> 00:06:17,845
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.

34
00:06:19,212 --> 00:06:21,006
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
മുൻ നിരകൾ, സർ.

35
00:06:21,048 --> 00:06:22,974
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ആസ്വദിക്കൂ.

36
00:06:23,016 --> 00:06:24,275
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.

37
00:06:24,317 --> 00:06:27,379
നിങ്ങൾ കൂടെ ചേർത്തു
നാസികളെ കൊല്ലുമെന്ന പ്രതീക്ഷ.

38
00:06:27,421 --> 00:06:28,422
ഞാൻ ചെയ്തു സർ.

39
00:06:32,059 --> 00:06:34,853
ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ, നോർമണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:06:34,895 --> 00:06:37,931
കിഴക്ക് ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ജയിൽ ക്യാമ്പ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

41
00:06:37,998 --> 00:06:40,058
അതെ സർ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മാർച്ചിൽ.

42
00:06:40,100 --> 00:06:41,827
ഇതൊരു പ്രേതനഗരമാണ് സർ.

43
00:06:41,869 --> 00:06:43,395
നഗ്നനേത്രങ്ങളിലേക്കു മാത്രം.

44
00:06:43,437 --> 00:06:46,732
ഇത് തന്ത്രപ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജർമ്മനി പിൻവലിച്ചു.

45
00:06:46,774 --> 00:06:48,033
അവർ ഒരെണ്ണം പിടിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരുടെ.

46
00:06:48,075 --> 00:06:49,735
ഡോണോവൻ എന്ന സ്വകാര്യ യുവാവ്.

47
00:06:49,777 --> 00:06:50,569
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

48
00:06:50,611 --> 00:06:51,779
ഇല്ല സർ.

49
00:06:51,845 --> 00:06:53,071
ശരി, അഞ്ചിൽ
ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

50
00:06:53,113 --> 00:06:55,949
150 ആയിരം പുരുഷന്മാർ
ആ മണലിന് കുറുകെ.

51
00:06:56,016 --> 00:06:57,409
ഡോണോവനെ കാണാതായതിനാൽ,

52
00:06:57,451 --> 00:06:59,077
ജർമ്മൻകാർ ആയിരുന്നു
കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു

53
00:06:59,119 --> 00:07:01,413
പീരങ്കിയും
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ.

54
00:07:01,455 --> 00:07:02,881
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

55
00:07:02,923 --> 00:07:04,382
ഡോണോവൻ അവർക്ക് നൽകുന്നുണ്ടാകാം
സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ.

56
00:07:05,626 --> 00:07:07,419
എത്ര ജർമ്മൻകാർ, സർ?

57
00:07:07,461 --> 00:07:09,421
ഞങ്ങൾ ആറ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

58
00:07:09,463 --> 00:07:10,722
അത് ധാരാളം ആയിരിക്കണം

59
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു യുവാവിന്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യൻ.

60
00:07:15,969 --> 00:07:17,863
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

61
00:07:19,707 --> 00:07:20,899
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

62
00:07:20,941 --> 00:07:23,034
യുടെ പ്രസക്തി
ചോദ്യം, സർ.

63
00:07:23,076 --> 00:07:24,570
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാക്കുക

64
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
യുദ്ധത്തെ ആർ രക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ലോ എല്ലാം.

65
00:07:27,981 --> 00:07:28,816
ടെക്സാസിൽ നിന്ന്.

66
00:07:30,050 --> 00:07:32,410
അച്ഛൻ മരിച്ചു എ
ഞാൻ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

67
00:07:32,452 --> 00:07:33,554
അമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

68
00:07:34,655 --> 00:07:36,381
അവൾ തൃപ്തയായില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

69
00:07:36,423 --> 00:07:39,259
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തോടൊപ്പം
വീട്ടിലിരിക്കാതെ ഇവിടെയായിരിക്കുക.

70
00:07:42,095 --> 00:07:44,122
സാർ എന്താണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

71
00:07:44,164 --> 00:07:45,633
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടെത്തണം.

72
00:07:47,067 --> 00:07:48,560
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

73
00:07:48,602 --> 00:07:52,072
ഓപ്പറേഷൻ ഓവർലോർഡ് എത്രയാണ്
അവൻ ജർമ്മൻകാർക്ക് കൊടുത്തു.

74
00:07:53,173 --> 00:07:54,942
ഇല്ലെങ്കിൽ, നോർമാണ്ടി
ഒരു കൂട്ടക്കൊലയാകാം.

75
00:07:56,610 --> 00:07:58,870
പിന്നെ അവൻ സംസാരിച്ചാലോ
ജർമ്മനികളോട്, സർ?

76
00:07:58,912 --> 00:08:00,648
അവനെ വിടുക
SS ൻ്റെ കാരുണ്യം.

77
00:08:02,783 --> 00:08:04,476
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

78
00:08:04,518 --> 00:08:05,352
ഇല്ല സർ.

79
00:08:07,755 --> 00:08:09,590
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സൈനികനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

80
00:08:10,658 --> 00:08:12,117
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പാക്ക് ചെയ്യുക.

81
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

82
00:08:44,858 --> 00:08:46,184
അപ്പോൾ?

83
00:08:46,226 --> 00:08:47,628
കേണൽ ലാൻഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

84
00:08:48,696 --> 00:08:49,663
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകണം.

85
00:08:53,533 --> 00:08:54,635
ബീച്ചിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?

86
00:08:56,236 --> 00:08:57,070
അത് ശരിയാണ്.

87
00:08:58,906 --> 00:08:59,740
ഹൂ.

88
00:09:03,844 --> 00:09:05,679
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.

89
00:09:07,715 --> 00:09:08,716
മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും?

90
00:09:10,851 --> 00:09:11,719
നീയും ഞാനും മാത്രം.

91
00:09:12,986 --> 00:09:14,445
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.

92
00:09:14,487 --> 00:09:15,322
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എടുക്കുക.

93
00:09:19,392 --> 00:09:20,227
എന്താണ് കിഴക്ക്?

94
00:09:21,762 --> 00:09:22,830
ഒരു സ്വകാര്യ ഡോണോവൻ.

95
00:09:24,164 --> 00:09:25,733
നാസികളുടെ പിടിയിൽ ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ.

96
00:09:26,900 --> 00:09:28,193
ലാൻഡി ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു

97
00:09:28,235 --> 00:09:29,369
ഓവർലോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

98
00:09:32,773 --> 00:09:34,374
അവൻ രണ്ട് പേരെ മാത്രമേ അയയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.

99
00:09:35,542 --> 00:09:37,444
ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ
ജർമ്മനിയുടെ ശ്രദ്ധ.

100
00:09:38,578 --> 00:09:39,905
കൂടാതെ, അവൻ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുക

101
00:09:39,947 --> 00:09:41,949
അവൻ അർഹനല്ല
നൂറുകണക്കിന് അമേരിക്കൻ ജീവിതം.

102
00:09:42,916 --> 00:09:43,784
നമ്മുടേത് മാത്രം.

103
00:09:49,957 --> 00:09:50,958
അതെന്താ, അവൻ ചാരനാണോ?

104
00:09:52,392 --> 00:09:54,527
അവൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്
ഒരു അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരൻ.

105
00:09:55,696 --> 00:09:57,264
കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

106
00:10:04,604 --> 00:10:07,374
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇരുട്ട് വരെ പോകാൻ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

107
00:10:08,275 --> 00:10:09,542
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

108
00:10:10,944 --> 00:10:13,280
കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ,
ജർമ്മൻകാർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

109
00:10:16,717 --> 00:10:17,550
ഹാ.

110
00:10:19,653 --> 00:10:21,288
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഗ്രനേഡുകൾ മാത്രം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

111
00:10:27,427 --> 00:10:28,261
30 മൈൽ.

112
00:10:29,997 --> 00:10:31,890
അത് എത്രനാൾ ഉണ്ടാകും
10 മണിക്കൂർ എടുക്കണോ?

113
00:10:31,932 --> 00:10:32,858
പരമാവധി 12?

114
00:10:36,469 --> 00:10:38,964
അത് നമുക്ക് സമയം തരും
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ.

115
00:10:39,006 --> 00:10:40,431
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കും.

116
00:10:40,473 --> 00:10:41,775
ഒരു കൂട്ടക്കൊല, ആൻഡേഴ്സൺ.

117
00:10:45,145 --> 00:10:46,346
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാകും.

118
00:10:47,647 --> 00:10:49,316
അത് ലാൻഡിയുടേതായിരുന്നു
വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

119
00:10:50,984 --> 00:10:53,611
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
വ്യത്യാസം വരുത്താൻ.

120
00:10:53,653 --> 00:10:55,188
പുരോഗതിയിൽ നാസികളെ കൊല്ലുക.

121
00:10:57,791 --> 00:10:59,659
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ദൗത്യം ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

122
00:11:00,994 --> 00:11:03,296
നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്താം
ആ ഫക്കിംഗ് ചിത്രം.

123
00:11:04,531 --> 00:11:06,366
ഒരു കൂട്ടം യഥാർത്ഥ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
ആദ്യമായി.

124
00:11:08,001 --> 00:11:09,937
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്,
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

125
00:11:26,686 --> 00:11:27,520
എല്ലാം ശരി.

126
00:11:52,746 --> 00:11:54,005
- അതെ.
- മം-ഹും.

127
00:12:11,231 --> 00:12:12,065
ഹും.

128
00:12:52,539 --> 00:12:53,807
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

129
00:12:55,442 --> 00:12:58,812
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആയിരുന്നു
ജീവിതത്തിലെ നേട്ടം.

130
00:13:02,782 --> 00:13:07,154
മുമ്പ് അത് എൻ്റെ രക്ഷകനായിരുന്നു
ഫ്യൂറർ അധികാരത്തിൽ വന്നു.

131
00:13:12,159 --> 00:13:13,994
ഒരു കുട്ടി ഒരു സമ്മാനമാണ്

132
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

133
00:13:19,432 --> 00:13:20,767
പ്രധാനമായത്.

134
00:13:43,957 --> 00:13:46,826
അവൾ വളരെ ആണ്
സുന്ദരിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

135
00:13:48,795 --> 00:13:49,629
അതെ.

136
00:13:53,166 --> 00:13:56,970
അവൾക്ക് അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
പിതാവില്ലാതെ വളരുക.

137
00:13:58,005 --> 00:13:59,464
അതെ?

138
00:13:59,506 --> 00:14:00,999
എനിക്ക് ജേണൽ തരൂ!

139
00:14:01,041 --> 00:14:01,875
ഇല്ല.

140
00:14:03,977 --> 00:14:05,045
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

141
00:14:06,279 --> 00:14:08,448
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
റെഞ്ച് എടുക്കാൻ പോകാൻ

142
00:14:09,549 --> 00:14:11,651
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ വലിച്ചെറിയുക.

143
00:14:12,552 --> 00:14:14,687
പതുക്കെ.

144
00:14:16,689 --> 00:14:18,083
പിന്നെ,

145
00:14:18,125 --> 00:14:22,329
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
അവ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുന്നു

146
00:14:23,196 --> 00:14:24,131
ഒരു സമയം.

147
00:14:26,733 --> 00:14:29,527
അമേരിക്കൻ പദപ്രയോഗം എന്താണ്?

148
00:14:29,569 --> 00:14:31,662
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ ഉയർത്തുക?

149
00:14:34,574 --> 00:14:36,334
അവർ എന്നെ തേടി വരുമ്പോൾ

150
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
ഞാൻ ഈ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,

151
00:14:38,711 --> 00:14:39,812
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

152
00:15:16,116 --> 00:15:18,952
ഹേയ്, അതെന്താ
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:15:19,852 --> 00:15:21,188
മൂന്ന് ജയം, ആറ് തോൽവി.

154
00:15:22,689 --> 00:15:24,191
മൂന്ന് ജയം, ആറ് തോൽവി.

155
00:15:25,258 --> 00:15:26,884
നീയെന്താ തത്ത?

156
00:15:28,795 --> 00:15:30,297
ഹേ മനുഷ്യാ, അത് അത്ര മോശമല്ല.

157
00:15:31,198 --> 00:15:33,024
അതും നല്ലതല്ല.

158
00:15:33,066 --> 00:15:34,067
സാരമില്ല.

159
00:15:35,268 --> 00:15:37,104
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് അറിയാം.

160
00:15:38,271 --> 00:15:40,698
അവൾ വസ്തുത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ ഒരു ബോക്സറാണെന്ന്.

161
00:15:40,740 --> 00:15:41,574
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

162
00:15:43,276 --> 00:15:44,111
- അല്ലേ?
- ഹേയ്.

163
00:15:46,113 --> 00:15:47,905
സുന്ദരമായ ചുരുളുകൾ,

164
00:15:47,947 --> 00:15:49,116
മുലകൾ ഇങ്ങോട്ട്.

165
00:15:49,949 --> 00:15:51,076
നീണ്ട കാലുകൾ.

166
00:15:51,118 --> 00:15:52,443
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ,

167
00:15:52,485 --> 00:15:54,121
ഈ പേര് കൊല്ലാനുള്ളതാണ്.

168
00:15:55,622 --> 00:15:56,456
എനിക്കറിയില്ല.

169
00:15:57,790 --> 00:15:58,883
ഹേ മനുഷ്യാ, ഒരു തീയതി മാത്രം, അല്ലേ?

170
00:15:58,925 --> 00:16:00,618
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.

171
00:16:00,660 --> 00:16:02,954
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തിലും പ്രതിബദ്ധത.

172
00:16:04,464 --> 00:16:06,224
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

173
00:16:06,266 --> 00:16:09,102
അതിനർത്ഥം, ഇത്
യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

174
00:16:10,303 --> 00:16:11,804
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

175
00:16:13,273 --> 00:16:15,675
ജർമ്മൻ കെട്ടിടം ആയിരിക്കും
150 മീറ്റർ ആ വഴി കടന്നുപോയി.

176
00:16:19,312 --> 00:16:21,772
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം അത് നേടുമോ?

177
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
എന്ത്?

178
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

179
00:16:27,587 --> 00:16:29,489
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും പോയാലോ
ഞങ്ങൾ പോയ വഴിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

180
00:16:33,293 --> 00:16:35,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

181
00:16:35,662 --> 00:16:37,464
17-ൽ ഫ്രാൻസിൽ.

182
00:16:39,299 --> 00:16:42,102
അവൻ ആ കിടങ്ങിനെ അതിജീവിച്ചു
നരകത്തിലേക്ക് ഊതിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

183
00:16:43,870 --> 00:16:46,331
ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എങ്ങും വീശുന്ന ശരീരങ്ങൾ.

184
00:16:46,373 --> 00:16:47,765
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലായിടത്തും,

185
00:16:47,807 --> 00:16:49,934
നിനക്ക് വെറുതെ നടക്കാമായിരുന്നു
അവരുടെ മുകളിൽ.

186
00:16:49,976 --> 00:16:51,469
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

187
00:16:51,511 --> 00:16:52,345
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

188
00:16:53,513 --> 00:16:55,106
ഫക്കിന് അറിയാം.

189
00:16:55,148 --> 00:16:56,383
ശരി, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

190
00:16:58,851 --> 00:16:59,910
ആർക്കറിയാം?

191
00:16:59,952 --> 00:17:00,987
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

192
00:17:02,455 --> 00:17:04,749
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അതിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മണൽചാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

193
00:17:04,791 --> 00:17:05,583
എനിക്കറിയില്ല.

194
00:17:05,625 --> 00:17:06,459
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

195
00:17:07,494 --> 00:17:08,519
അതെ.

196
00:17:08,561 --> 00:17:10,563
ബ്രൗൺ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

197
00:17:10,630 --> 00:17:11,956
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

198
00:17:11,998 --> 00:17:13,233
അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

199
00:17:14,734 --> 00:17:15,735
എല്ലാം ശരി.

200
00:17:17,804 --> 00:17:18,996
വരിക.

201
00:17:20,873 --> 00:17:21,874
വേഗം വരുമോ?

202
00:17:23,543 --> 00:17:25,136
ബ്രൗൺ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

203
00:17:25,178 --> 00:17:26,671
വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ണടച്ചിരിക്കുക, അല്ലേ?

204
00:17:26,713 --> 00:17:27,547
അതെ.

205
00:17:29,048 --> 00:17:30,250
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ചില നാസികൾ ഓടിയെത്തും

206
00:17:30,317 --> 00:17:31,842
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ വെടിവയ്ക്കുക.

207
00:17:34,254 --> 00:17:36,714
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

208
00:17:36,756 --> 00:17:38,191
സംസാരം നിർത്തി പോയാൽ മതി.

209
00:17:39,058 --> 00:17:40,685
കൃത്യമായി.

210
00:17:40,727 --> 00:17:42,520
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ പോകാം.

211
00:17:42,562 --> 00:17:43,788
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

212
00:17:44,664 --> 00:17:45,456
ഭോഗിക്കുക.

213
00:17:45,498 --> 00:17:46,333
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

214
00:17:48,701 --> 00:17:50,337
എനിക്ക് ഒന്ന് ടിങ്കിൾ ചെയ്യണം
കുറച്ചുകൂടി.

215
00:17:54,073 --> 00:17:55,175
നിങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

216
00:17:56,176 --> 00:17:57,177
എല്ലാം ശരി.

217
00:17:58,278 --> 00:18:00,113
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

218
00:18:01,514 --> 00:18:02,307
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

219
00:18:02,349 --> 00:18:03,141
നമുക്ക് പോകാം.

220
00:18:03,183 --> 00:18:04,575
ഷിറ്റ്.

221
00:18:04,617 --> 00:18:06,511
ഇറങ്ങൂ, എൻ്റെ കഴുത.

222
00:19:16,489 --> 00:19:18,591
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

223
00:19:19,792 --> 00:19:20,627
ഓ മനുഷ്യാ.

224
00:19:22,161 --> 00:19:23,196
അതൊരു പാതയാണ്.

225
00:19:24,797 --> 00:19:25,632
എന്താണിത്?

226
00:19:29,269 --> 00:19:30,670
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ വഴിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

227
00:19:35,942 --> 00:19:37,344
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

228
00:19:48,721 --> 00:19:49,556
ആരാ.

229
00:19:52,625 --> 00:19:55,962
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങനായിരിക്കും
കഴുത dingleberry.

230
00:19:57,397 --> 00:19:58,231
നാശം ശരിയാണ്.

231
00:20:00,166 --> 00:20:01,000
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

232
00:20:03,370 --> 00:20:04,203
ഊമ്പി.

233
00:20:07,674 --> 00:20:08,508
കാ-കാവ്, മനുഷ്യൻ.

234
00:20:09,642 --> 00:20:10,477
Ca-caw.

235
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

236
00:20:18,084 --> 00:20:19,185
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

237
00:20:20,887 --> 00:20:22,179
അതെ.

238
00:20:22,221 --> 00:20:23,856
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തൂ, സ്ലിംഗർ.

239
00:20:51,017 --> 00:20:52,452
എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

240
00:21:33,259 --> 00:21:35,061
മിക്കി മൗസ്, പുതിയത്
യോർക്ക് സിറ്റി, അതെ?

241
00:21:36,963 --> 00:21:37,797
അതെ.

242
00:21:38,898 --> 00:21:41,592
ദൗത്യം പെട്ടിയാണ്.

243
00:21:41,634 --> 00:21:43,428
ജനങ്ങളോടു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

244
00:21:43,470 --> 00:21:45,304
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ധാരാളം പുരുഷന്മാർ വരുന്നു.

245
00:21:46,573 --> 00:21:47,765
നാളെയോടെ,

246
00:21:47,807 --> 00:21:51,302
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകും
കടൽത്തീരത്ത് വയ്ക്കുക.

247
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
ഞങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് ഒരു ആവശ്യം ഉണ്ട്.

248
00:21:54,681 --> 00:21:56,741
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

249
00:21:56,783 --> 00:21:58,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

250
00:21:58,250 --> 00:22:00,378
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല
എനിക്ക് ഇല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ?

251
00:22:00,420 --> 00:22:02,947
നീ മിഴിഞ്ഞു തിന്നുന്ന പെണ്ണേ.

252
00:22:05,992 --> 00:22:06,793
ഹും.

253
00:22:07,827 --> 00:22:08,661
എന്നോട് പറയൂ.

254
00:22:09,996 --> 00:22:12,623
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജനറൽമാർ ചിന്തിക്കും

255
00:22:12,665 --> 00:22:13,833
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

256
00:22:18,170 --> 00:22:19,664
അവർ ഊഹിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്

257
00:22:19,706 --> 00:22:21,774
സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ
ഓപ്പറേഷൻ ഓവർലോഡ്.

258
00:22:25,211 --> 00:22:27,380
അവർ നിന്നെ ഒരു ചാരനായി തൂക്കിലേറ്റും.

259
00:22:28,681 --> 00:22:30,140
അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കില്ല
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ,

260
00:22:30,182 --> 00:22:33,277
ചില ജർമ്മൻകാർ ഒഴികെ.

261
00:22:34,554 --> 00:22:35,388
അമേരിക്ക.

262
00:24:30,002 --> 00:24:32,271
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ എത്ര പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട്.

263
00:24:34,674 --> 00:24:35,508
നന്നായി,

264
00:24:36,475 --> 00:24:37,602
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കും, അല്ലേ?

265
00:24:37,644 --> 00:24:39,269
ആദ്യം പുറത്ത് വരുന്നവരെ കാണുക.

266
00:24:39,311 --> 00:24:40,204
അല്ലേ?

267
00:24:40,246 --> 00:24:40,971
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

268
00:24:41,013 --> 00:24:41,848
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യമാണ്.

269
00:24:43,950 --> 00:24:47,044
അതെ, എനിക്ക് വെടിവെക്കാം
കുറച്ച് റൗണ്ട്, കുറച്ച് ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കുക.

270
00:24:47,086 --> 00:24:48,779
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കൂ, അല്ലേ?

271
00:24:48,821 --> 00:24:49,714
ഞാൻ ഒരു ജ്വാലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

272
00:24:49,756 --> 00:24:50,790
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലെയറുകൾ ഇല്ലേ?

273
00:24:52,625 --> 00:24:54,485
ഇല്ല, എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ജ്വാലകൾ, നിങ്ങൾ?

274
00:24:54,527 --> 00:24:55,452
ഇല്ല, ഇല്ല.

275
00:24:55,494 --> 00:24:56,654
ഊമ്പി.

276
00:25:20,553 --> 00:25:21,721
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

277
00:25:24,390 --> 00:25:25,983
അത് കണക്കാക്കുക.

278
00:25:26,025 --> 00:25:27,484
അത് കണക്കാക്കുക.

279
00:26:13,072 --> 00:26:14,607
കഷ്ടം.

280
00:26:37,196 --> 00:26:38,723
ശരി, ഞാൻ മൂന്ന് എണ്ണുന്നു.

281
00:26:38,765 --> 00:26:39,598
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.

282
00:26:41,300 --> 00:26:42,693
വളരെ കുറച്ച്?

283
00:26:42,735 --> 00:26:43,894
എൻ്റെ ഊഹം,

284
00:26:43,936 --> 00:26:45,471
ജർമ്മൻകാർക്ക് ഇത് വേണം
താഴ്ന്ന താഴ്ന്ന നിലയിൽ.

285
00:26:48,074 --> 00:26:49,934
ശരി, അങ്ങനെ
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

286
00:26:49,976 --> 00:26:52,069
ഒരേ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക.

287
00:26:52,111 --> 00:26:54,071
ഡോണോവനെ നേടൂ, നരകത്തെ നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്താനായില്ല.

288
00:26:54,113 --> 00:26:55,072
- അതെ.
- അതെ.

289
00:26:55,114 --> 00:26:56,540
അത് അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

290
00:27:03,122 --> 00:27:04,991
മകനേ, നോക്കൂ
അവിടെ തന്നെ.

291
00:27:05,057 --> 00:27:06,250
എല്ലാം ശരി.

292
00:27:06,292 --> 00:27:07,752
അവൻ വേർപിരിഞ്ഞു
ബാക്കിയുള്ളവർ.

293
00:27:07,794 --> 00:27:08,953
ശരി.

294
00:27:08,995 --> 00:27:10,721
അവനാണ് നമുക്ക് ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത്.

295
00:27:10,763 --> 00:27:13,758
ആരാണ് അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ
ഒരിക്കൽ അവനെ കാണാതായി.

296
00:27:15,301 --> 00:27:16,135
ശരി.

297
00:27:23,309 --> 00:27:24,601
ആരാ, ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

298
00:27:24,643 --> 00:27:26,603
- എന്ത്?
- എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം.

299
00:27:26,645 --> 00:27:28,080
നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്?

300
00:27:29,481 --> 00:27:32,109
ഞങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്
8 മുതൽ കേണൽ ലാൻഡിയിൽ നിന്ന്.

301
00:27:32,151 --> 00:27:33,377
അതെ.

302
00:27:33,419 --> 00:27:34,144
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.

303
00:27:34,186 --> 00:27:35,479
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടേത് ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

304
00:27:35,521 --> 00:27:36,613
അത് ശരിയാണ്, ശരി.

305
00:27:36,655 --> 00:27:37,447
ഹേയ്.

306
00:27:37,489 --> 00:27:38,649
എന്ത്?

307
00:27:38,691 --> 00:27:39,525
നമ്മൾ ഇടേണ്ടേ
ഈ സ്ട്രാപ്പുകൾ?

308
00:27:39,591 --> 00:27:41,151
ഇല്ല, സ്ട്രാപ്പുകൾ മറക്കുക.

309
00:27:41,193 --> 00:27:42,452
ശരി.

310
00:29:00,572 --> 00:29:01,573
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?

311
00:29:08,680 --> 00:29:11,876
ഞങ്ങൾ ആ വാക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നു
നിൻ്റെ വായും നീ നിലവിളിയും

312
00:29:11,918 --> 00:29:14,044
ഞാൻ അത് അവിടെ കയറ്റും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പതുക്കെ കൊല്ലും.

313
00:29:14,086 --> 00:29:14,921
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

314
00:29:17,423 --> 00:29:18,257
അലർച്ചയില്ല.

315
00:29:22,761 --> 00:29:25,222
ഹേയ്, ഇംഗ്ലീഷ്!

316
00:29:25,264 --> 00:29:27,099
വാൽ ജെറി ഷിറ്റ് അല്ല.

317
00:29:28,300 --> 00:29:29,393
ഡോണോവൻ.

318
00:29:29,435 --> 00:29:30,269
കുട്ടി.

319
00:29:32,704 --> 00:29:33,539
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

320
00:29:35,774 --> 00:29:38,777
അവൻ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
ഈ സമുച്ചയത്തിൽ എവിടെയോ.

321
00:29:40,746 --> 00:29:42,048
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

322
00:29:48,620 --> 00:29:50,122
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

323
00:29:51,958 --> 00:29:53,459
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

324
00:29:57,229 --> 00:29:58,397
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

325
00:30:06,738 --> 00:30:08,474
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യും.

326
00:30:09,641 --> 00:30:11,810
പക്ഷെ ഞാൻ തളർന്നു പോയി
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

327
00:30:12,678 --> 00:30:14,604
അല്ലേ?

328
00:30:14,646 --> 00:30:15,814
ഇവിടെ എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്?

329
00:30:18,184 --> 00:30:20,352
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

330
00:30:21,487 --> 00:30:23,422
ഓ, അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

331
00:30:24,423 --> 00:30:25,257
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:30:26,825 --> 00:30:28,494
കാരണം നിങ്ങളുടെ
ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

333
00:30:32,664 --> 00:30:34,291
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്തായാലും എന്നെ കൊല്ലൂ

334
00:30:34,333 --> 00:30:35,868
നിങ്ങൾ പന്നി-ഭോഗിക്കുന്ന അമേരിക്കക്കാർ.

335
00:30:37,769 --> 00:30:40,330
എയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ജൂതനെ കൊല്ലുന്ന നാസി,

336
00:30:40,372 --> 00:30:41,707
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

337
00:30:43,175 --> 00:30:44,634
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ എത്ര പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

338
00:30:44,676 --> 00:30:45,711
അവർ എങ്ങനെ സായുധരാണെന്നും.

339
00:30:53,519 --> 00:30:54,320
അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

340
00:30:56,355 --> 00:30:57,814
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

341
00:30:57,856 --> 00:30:58,648
അല്ലേ?

342
00:30:58,690 --> 00:31:00,250
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

343
00:31:10,202 --> 00:31:11,470
നാല് മിനിറ്റ്.

344
00:31:15,141 --> 00:31:17,101
മൂന്ന് എസ്എസ് സൈനികർ

345
00:31:17,143 --> 00:31:19,769
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലും.

346
00:31:19,811 --> 00:31:21,147
ആയുധമുണ്ടോ?

347
00:32:10,929 --> 00:32:12,798
നന്ദി.

348
00:32:15,467 --> 00:32:16,602
18 വയസ്സ്.

349
00:32:19,538 --> 00:32:20,772
കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള റോജേഴ്സ്.

350
00:32:25,877 --> 00:32:27,913
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നാടിനിലേക്കിറക്കി.

351
00:32:30,116 --> 00:32:32,818
മൂന്ന് തവണ വെടിയേറ്റു
അവൻ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

352
00:32:38,057 --> 00:32:39,558
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷീരകർഷകരായിരുന്നു.

353
00:32:43,329 --> 00:32:44,930
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ആറടി ഇറങ്ങി.

354
00:32:46,798 --> 00:32:48,434
അവൻ്റെ പാരച്യൂട്ട് എല്ലാം കുരുങ്ങി

355
00:32:50,236 --> 00:32:52,138
രക്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം നിറഞ്ഞു.

356
00:32:55,074 --> 00:32:56,275
അവൻ്റെ മരണ ശ്വാസം കൊണ്ട്,

357
00:32:58,410 --> 00:32:59,578
അവന് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:33:01,413 --> 00:33:03,582
എനിക്ക് അത് കൊല്ലാൻ വേണ്ടി
അവനെ വെടിവെച്ച് കൊന്ന നാസി.

359
00:33:06,118 --> 00:33:08,120
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
അതൊന്നുമായിരിക്കില്ല

360
00:33:09,188 --> 00:33:10,522
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

361
00:33:11,923 --> 00:33:13,759
മരിച്ച ഒരാളാണ് നാസി
അടുത്തത് പോലെ നല്ലത്.

362
00:33:15,827 --> 00:33:17,387
നീൻ, നീൻ, നീൻ!

363
00:33:20,199 --> 00:33:21,033
10.

364
00:33:23,802 --> 00:33:25,462
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

365
00:33:25,504 --> 00:33:26,338
എന്ത്?

366
00:33:27,306 --> 00:33:28,140
നന്നായി,

367
00:33:29,141 --> 00:33:30,109
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

368
00:33:31,543 --> 00:33:33,603
"ഒമ്പത്, ഒമ്പത്, ഒമ്പത്, ഒമ്പത്!"

369
00:33:33,645 --> 00:33:34,546
പിന്നെ ഞാൻ, ബാം!

370
00:33:35,481 --> 00:33:36,315
10.

371
00:33:37,983 --> 00:33:39,151
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

372
00:33:42,388 --> 00:33:43,447
ദൈവമേ!

373
00:33:43,489 --> 00:33:45,224
നമുക്ക് മുകളിലെ നില കണ്ടെത്താം.

374
00:33:47,693 --> 00:33:49,795
തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

375
00:34:11,983 --> 00:34:13,543
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

376
00:34:13,585 --> 00:34:17,181
നിങ്ങളുടെ ജാലകം
മൂല്യം കുറയുന്നു.

377
00:34:17,223 --> 00:34:18,056
അതെ?

378
00:34:46,418 --> 00:34:48,745
അത്ര മനോഹരമായ കുടുംബം

379
00:34:48,787 --> 00:34:50,789
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

380
00:34:52,591 --> 00:34:55,294
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
ന്യൂയോർക്കിലും.

381
00:34:56,762 --> 00:34:59,565
അൽബേനിയൻ നർത്തകിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

382
00:35:01,133 --> 00:35:03,034
അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്.

383
00:35:04,035 --> 00:35:05,237
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

384
00:35:10,609 --> 00:35:11,910
ഞാൻ ഇത് നോക്കുന്നു

385
00:35:13,212 --> 00:35:14,746
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ

386
00:35:16,148 --> 00:35:17,383
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,

387
00:35:18,950 --> 00:35:23,113
എൻ്റെ കസിൻ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

388
00:35:23,155 --> 00:35:25,757
അവരെ കണ്ടെത്താൻ
അത്ര വലിയ നഗരം.

389
00:35:34,833 --> 00:35:37,261
നല്ല കാര്യം ഞാൻ
വിലാസം ഉണ്ട്.

390
00:35:38,904 --> 00:35:40,530
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു.

391
00:35:40,572 --> 00:35:41,431
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

392
00:35:41,473 --> 00:35:43,133
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു!

393
00:35:43,175 --> 00:35:46,903
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
അമേരിക്കക്കാർ കടൽത്തീരത്തേക്ക് വരുന്നു

394
00:35:46,945 --> 00:35:49,481
രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം!

395
00:35:50,682 --> 00:35:53,285
ഒപ്പം എൻ്റെ നന്മ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും
ഫ്യൂററിനൊപ്പം കൃപ!

396
00:36:00,592 --> 00:36:01,360
ഇപ്പോൾ,

397
00:36:03,028 --> 00:36:04,921
നീ എന്നോട് പറയും

398
00:36:04,963 --> 00:36:07,090
എത്ര മനുഷ്യർ പാത്രത്തിൽ വരുന്നു

399
00:36:07,132 --> 00:36:08,867
എത്രപേർ വിമാനത്തിൽ വരുന്നു!

400
00:36:10,168 --> 00:36:11,995
12 നൂറ്.

401
00:36:12,037 --> 00:36:13,297
ധാരാളം ബോംബറുകൾ ലഭിച്ചു.

402
00:36:13,339 --> 00:36:15,474
2200 കനേഡിയൻ.

403
00:36:16,542 --> 00:36:20,637
നോർമണ്ടിയിൽ 160 ആയിരം സൈനികർ.

404
00:36:20,679 --> 00:36:24,974
83 ആയിരം ബ്രിട്ടീഷുകാർ
കനേഡിയൻ സൈനികരും

405
00:36:25,016 --> 00:36:27,853
ഗോൾഡ്, ജൂനോ, വാൾ ബീച്ചുകളിൽ.

406
00:36:44,002 --> 00:36:46,472
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

407
00:36:48,540 --> 00:36:49,375
ദി ഫ്യൂറർ

408
00:36:50,476 --> 00:36:51,477
നന്ദി.

409
00:36:53,545 --> 00:36:56,348
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി

410
00:36:57,316 --> 00:36:58,342
ഒരു വ്യാപാരി!

411
00:36:58,384 --> 00:37:00,085
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

412
00:37:00,151 --> 00:37:01,778
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

413
00:37:01,820 --> 00:37:03,889
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം
തൊടാൻ പാടില്ല.

414
00:39:41,847 --> 00:39:43,840
ഈ സ്ഥലം ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആണ്.

415
00:39:43,882 --> 00:39:44,983
ഇത് എന്ത് കെട്ടിടമാണ്?

416
00:39:47,352 --> 00:39:48,545
ഓ...

417
00:39:48,587 --> 00:39:49,421
ഒമ്പത്.

418
00:39:50,589 --> 00:39:51,923
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

419
00:39:53,759 --> 00:39:54,593
14.

420
00:39:55,661 --> 00:39:56,828
ചേട്ടാ, എനിക്കറിയില്ല.

421
00:39:58,897 --> 00:40:00,566
ഹേ മനുഷ്യാ, ആ മനുഷ്യൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

422
00:40:01,833 --> 00:40:03,192
അവൻ നുണ പറയുകയായിരുന്നോ

423
00:40:03,234 --> 00:40:05,236
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ
വിചിത്രമായ നാസികളാൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

424
00:40:06,237 --> 00:40:07,464
ഇല്ല.

425
00:40:07,506 --> 00:40:09,332
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തും
മൃതദേഹം തിരികെ അവിടെ.

426
00:40:09,374 --> 00:40:10,233
ഓ മനുഷ്യാ.

427
00:40:10,275 --> 00:40:12,168
അതിനാൽ നമുക്ക് ഡോണോവനിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

428
00:40:12,210 --> 00:40:14,370
അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇല്ല
എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും.

429
00:40:14,412 --> 00:40:15,204
എല്ലാം ശരി.

430
00:40:17,415 --> 00:40:18,950
ഓ!

431
00:40:24,590 --> 00:40:25,524
എന്നെ മൂടുക!

432
00:40:37,536 --> 00:40:38,828
അയ്യോ ചേട്ടാ.

433
00:40:52,718 --> 00:40:53,743
മനോഹരമായ ചിത്രം.

434
00:40:53,785 --> 00:40:56,287
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- അതെ.

435
00:40:58,456 --> 00:40:59,257
ഓ മനുഷ്യാ.

436
00:41:00,458 --> 00:41:02,351
അവർ ഇതെല്ലാം കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:41:02,393 --> 00:41:04,688
ഞങ്ങൾ പറ്റിക്കുന്നില്ല
കണ്ടെത്താൻ ചുറ്റും.

438
00:41:04,730 --> 00:41:06,255
നമുക്ക് ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്താം.

439
00:41:06,297 --> 00:41:07,432
കുറച്ചു നേരം കുഴിച്ചിടുക.

440
00:41:09,601 --> 00:41:10,602
എല്ലാം ശരി.

441
00:41:11,436 --> 00:41:12,762
നിനക്ക് ശേഷം.

442
00:41:31,923 --> 00:41:34,025
ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

443
00:41:41,533 --> 00:41:43,159
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

444
00:41:43,201 --> 00:41:44,002
ഓ, അതെ.

445
00:41:45,604 --> 00:41:47,138
എപ്പോഴാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എഴുതിയത്?

446
00:41:50,341 --> 00:41:51,467
ഓ, അതായിരുന്നോ...

447
00:41:51,509 --> 00:41:53,178
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുമ്പ്.

448
00:41:55,480 --> 00:41:56,281
അതെ.

449
00:41:58,483 --> 00:42:00,744
ഞാൻ അവളെ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

450
00:42:00,786 --> 00:42:01,687
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ അവസരവും.

451
00:42:04,122 --> 00:42:05,390
അവളും അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

452
00:42:07,559 --> 00:42:08,393
ഹും.

453
00:42:13,799 --> 00:42:14,700
അവളുടെ അച്ഛൻ.

454
00:42:19,304 --> 00:42:21,998
ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്
ഒരു വലിയ ഭർത്താവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

455
00:42:22,040 --> 00:42:22,874
അതെങ്ങനെ?

456
00:42:24,876 --> 00:42:26,335
അതെ.

457
00:42:26,377 --> 00:42:29,681
ഒരു തപാൽ ജോലിക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഒരു മികച്ച ജീവിത പങ്കാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

458
00:42:31,583 --> 00:42:32,984
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

459
00:42:35,086 --> 00:42:36,546
നാശം, ബ്രൗൺ.

460
00:42:36,588 --> 00:42:38,882
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ്
പോയി അത് ചെയ്യാൻ?

461
00:42:38,924 --> 00:42:39,983
എന്തുചെയ്യുന്നു?

462
00:42:40,025 --> 00:42:41,226
വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കുക.

463
00:42:42,227 --> 00:42:43,887
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ മോനേ.

464
00:42:43,929 --> 00:42:46,097
എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുവരിക
ഇതിനായി ഇവിടെ.

465
00:42:46,164 --> 00:42:47,356
അയ്യോ നരകം.

466
00:42:47,398 --> 00:42:48,700
വരൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് പോലെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

467
00:42:51,269 --> 00:42:54,063
സൈനികൻ്റെ സാമാന്യബുദ്ധിയുടെ അഭാവം
പലപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്തും

468
00:42:54,105 --> 00:42:56,207
ഒരുതരം വീരകൃത്യത്തിൽ.

469
00:42:58,677 --> 00:43:00,679
ഗ്രനേഡിൽ ചാടുന്നത് പോലെ
ഒരു പ്ലാറ്റൂണിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

470
00:43:02,113 --> 00:43:05,116
അത് നിർബന്ധമില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

471
00:43:07,518 --> 00:43:08,419
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

472
00:43:09,688 --> 00:43:11,857
ആരും ഇരിക്കുന്നില്ല
ചില ശൂന്യമായ നാസി ക്യാമ്പിൽ

473
00:43:12,791 --> 00:43:14,125
അടുത്ത യുദ്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

474
00:43:16,294 --> 00:43:17,729
അവളുടെ വൃദ്ധൻ ചുറ്റും വരും.

475
00:43:19,030 --> 00:43:20,657
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

476
00:43:20,699 --> 00:43:22,859
അവൻ ചുറ്റും വരും,
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

477
00:43:22,901 --> 00:43:23,902
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

478
00:43:26,772 --> 00:43:27,639
അതെ, നമുക്ക് കാണാം.

479
00:43:30,141 --> 00:43:31,376
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

480
00:43:33,078 --> 00:43:36,072
എങ്ങനെ ഇല്ല
വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

481
00:43:36,114 --> 00:43:37,482
ഞാൻ ചെയ്തു, അത് പറ്റിയില്ല.

482
00:43:39,550 --> 00:43:40,944
ഓ, അതെ?

483
00:43:40,986 --> 00:43:41,820
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

484
00:43:45,490 --> 00:43:47,759
അവൾ എന്നെ അംഗീകരിച്ചില്ല
യുദ്ധത്തിനു പോകുന്നു.

485
00:43:48,960 --> 00:43:50,461
പോരാട്ടം അംഗീകരിച്ചില്ല.

486
00:43:52,263 --> 00:43:55,100
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഉണ്ട്
അതൊന്നും അവൾ അംഗീകരിച്ചില്ല.

487
00:43:56,768 --> 00:43:58,169
ഞാൻ ചേരുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

488
00:44:00,471 --> 00:44:01,973
ഒന്നര ദിവസം അവൾ കരഞ്ഞു.

489
00:44:03,141 --> 00:44:04,743
ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ കട്ടിലിൽ ചുരുണ്ടുകിടന്നു.

490
00:44:08,980 --> 00:44:10,148
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,

491
00:44:12,317 --> 00:44:14,519
ഇതിൽ ചില സ്ഥലങ്ങൾ
ഭൂമി നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.

492
00:44:17,588 --> 00:44:20,258
ശരി, അടുത്തത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
രാവിലെ അവൾ എന്നോട് സമ്മതിച്ചു.

493
00:44:21,492 --> 00:44:24,620
എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം പുറത്തായി
അവിടെ വെസ്റ്റിബ്യൂളിൽ.

494
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
നല്ലതും മടക്കിയതും.

495
00:44:28,800 --> 00:44:30,435
ജീവിക്കാൻ തിരിച്ചു പോയി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

496
00:44:31,469 --> 00:44:33,805
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അതായിരുന്നു.

497
00:44:39,677 --> 00:44:41,012
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

498
00:44:45,516 --> 00:44:47,318
പിന്നെ എന്തിന് കിട്ടി
വീണ്ടും റിങ്ങിൽ?

499
00:44:48,887 --> 00:44:50,055
എന്താണ്, ബോക്സിംഗ്?

500
00:44:50,121 --> 00:44:50,989
അതെ.

501
00:44:52,724 --> 00:44:55,226
കഴിയുന്ന അതേ കൈ
ആ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എഴുതൂ

502
00:44:55,293 --> 00:44:56,728
ഒറ്റ പഞ്ചിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

503
00:44:59,697 --> 00:45:01,157
അതെ.

504
00:45:01,199 --> 00:45:04,160
ഒരു കൂട്ടത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലാം
ജൂതനെ കൊല്ലുന്ന നാസികളും, അല്ലേ?

505
00:45:05,036 --> 00:45:06,529
അതെ.

506
00:45:06,571 --> 00:45:07,663
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

507
00:45:07,705 --> 00:45:12,710
അതെ.

508
00:45:13,211 --> 00:45:14,170
ഹേയ്.

509
00:45:14,212 --> 00:45:15,504
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

510
00:45:15,546 --> 00:45:17,473
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

511
00:45:28,059 --> 00:45:28,894
അതെ.

512
00:45:38,403 --> 00:45:39,662
അതെ.

513
00:46:34,492 --> 00:46:35,326
ഹേയ്.

514
00:46:37,328 --> 00:46:38,754
മാനെക്വിനുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

515
00:46:38,796 --> 00:46:40,389
ഈ സ്ഥലം ഭയാനകമാണ്.

516
00:46:40,431 --> 00:46:41,766
അവർ നാസികളാണ്, ആൻഡേഴ്സൺ.

517
00:46:42,633 --> 00:46:44,260
തീർച്ചയായും അത് വിചിത്രമാണ്.

518
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

519
00:47:54,705 --> 00:47:55,764
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

520
00:47:55,806 --> 00:47:57,333
എളുപ്പം എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ.

521
00:47:57,375 --> 00:47:58,409
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

522
00:48:00,678 --> 00:48:02,505
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ!

523
00:48:02,547 --> 00:48:03,581
മറ്റുള്ളവർ!

524
00:48:05,917 --> 00:48:07,818
അതൊന്നുമല്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

525
00:48:09,054 --> 00:48:11,422
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.

526
00:48:13,691 --> 00:48:15,184
അത് തമാശയാണ് കാരണം ഞാൻ
അലർച്ചയൊന്നും കേട്ടില്ല.

527
00:48:15,226 --> 00:48:16,928
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, ബ്രൗൺ?

528
00:48:16,995 --> 00:48:18,387
ഒരു നോട്ടം അല്ല.

529
00:48:18,429 --> 00:48:19,488
അവൻ്റെ ആയുധം എടുക്കുക!

530
00:48:27,572 --> 00:48:28,664
ഊമ്പി.

531
00:48:28,706 --> 00:48:29,832
ദൈവമേ!

532
00:48:35,947 --> 00:48:36,781
ഓ.

533
00:48:38,283 --> 00:48:39,708
തവിട്ട്.

534
00:48:39,750 --> 00:48:40,543
എന്ത്?

535
00:48:40,585 --> 00:48:41,677
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

536
00:48:41,719 --> 00:48:42,345
- അയ്യോ കഷ്ടം.
- ഫക്കിംഗ് എന്നെ കൊന്നു.

537
00:48:42,387 --> 00:48:43,579
അയ്യോ ചേട്ടാ.

538
00:48:43,621 --> 00:48:44,247
- ഫക്കിംഗ് എന്നെ കൊന്നു.
- ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

539
00:48:44,289 --> 00:48:45,214
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

540
00:48:45,256 --> 00:48:46,015
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റണം, ആൻഡേഴ്സൺ.

541
00:48:46,057 --> 00:48:46,916
എനിക്ക് നിന്നെ നീക്കണം!

542
00:48:46,958 --> 00:48:47,458
എനിക്ക് നിന്നെ നീക്കണം, തയ്യാറാണോ?

543
00:48:47,525 --> 00:48:48,217
തയ്യാറാണോ?

544
00:48:48,259 --> 00:48:49,885
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

545
00:49:12,317 --> 00:49:13,318
അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

546
00:49:14,952 --> 00:49:16,554
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തുന്നിക്കെട്ടി.

547
00:49:19,124 --> 00:49:20,591
അത്രയേ ഉള്ളൂ മോർഫിൻ.

548
00:49:31,769 --> 00:49:32,570
അവൻ എവിടെയാണ്?

549
00:49:37,808 --> 00:49:39,077
അവൻ മറ്റേ മുറിയിലാണ്.

550
00:49:45,316 --> 00:49:46,442
നീ എന്താ...

551
00:49:48,619 --> 00:49:49,954
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, ആൻഡേഴ്സൺ!

552
00:49:51,989 --> 00:49:53,491
നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?

553
00:49:55,493 --> 00:49:56,694
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

554
00:49:58,629 --> 00:50:01,890
നമുക്ക് ഡോണോവനെ കിട്ടും, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

555
00:50:01,932 --> 00:50:02,767
ഒരുമിച്ച്.

556
00:50:08,373 --> 00:50:09,207
ഹേയ്.

557
00:50:11,509 --> 00:50:12,343
എന്തിനാ എന്നെ?

558
00:50:16,147 --> 00:50:16,981
എന്താണത്?

559
00:50:19,217 --> 00:50:20,551
നിങ്ങൾ ലാൻഡിനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

560
00:50:22,053 --> 00:50:23,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

561
00:50:30,027 --> 00:50:31,196
ആൻഡേഴ്സൺ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

562
00:50:33,331 --> 00:50:34,132
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

563
00:50:39,170 --> 00:50:40,738
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ മരിക്കുക.

564
00:50:51,249 --> 00:50:52,049
ഹേയ്.

565
00:50:54,552 --> 00:50:57,680
ഇടുന്നത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ
അവനിലെ ആ ബുള്ളറ്റ്, അല്ലേ?

566
00:50:57,722 --> 00:50:58,723
അത്രയും തരൂ.

567
00:51:02,760 --> 00:51:03,828
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

568
00:51:04,762 --> 00:51:06,155
ശരി?

569
00:51:06,197 --> 00:51:07,732
ഞാൻ അടുത്ത മുറിയിൽ തന്നെ വരും.

570
00:51:09,234 --> 00:51:10,868
കലഹിക്കരുത്
ആ മുറിവ്, അതെ?

571
00:51:11,836 --> 00:51:12,670
അത് ചെയ്യരുത്.

572
00:51:14,038 --> 00:51:15,198
ഹേയ്, ബ്രൗൺ.

573
00:51:15,240 --> 00:51:20,245
എന്ത്?

574
00:51:21,412 --> 00:51:23,539
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഈ നാസി ഷിറ്റ് ഹോൾ.

575
00:51:23,581 --> 00:51:24,415
ശരി?

576
00:51:26,417 --> 00:51:27,418
എല്ലാം ശരി.

577
00:51:59,550 --> 00:52:00,576
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

578
00:52:12,430 --> 00:52:15,057
ഐ എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഒന്നാം നമ്പർ റൗണ്ട് എടുത്തു.

579
00:52:15,099 --> 00:52:17,126
ഒരു മിനിറ്റ്, റൗണ്ട് നമ്പർ രണ്ട്.

580
00:52:17,168 --> 00:52:18,627
ഡോണോവൻ എവിടെയാണ്?

581
00:52:19,970 --> 00:52:21,839
ഡോണോവൻ എവിടെയാണ്?

582
00:53:25,336 --> 00:53:26,671
അയ്യോ നരകം.

583
00:53:32,710 --> 00:53:34,370
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:53:34,412 --> 00:53:35,971
ആൻഡേഴ്സൺ.

585
00:53:54,399 --> 00:53:55,724
നിങ്ങൾ പറയും
അവൻ എവിടെയാണ് ഞാൻ.

586
00:53:55,766 --> 00:53:57,192
ഡോണോവൻ എവിടെയാണ്?

587
00:53:57,234 --> 00:53:58,727
ഡോണോവൻ എവിടെയാണ്?

588
00:53:58,769 --> 00:54:00,271
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

589
00:54:00,338 --> 00:54:01,897
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

590
00:54:01,939 --> 00:54:03,198
പടികൾ കയറി.

591
00:54:03,240 --> 00:54:04,900
പടികൾ കയറി, എത്ര പുരുഷന്മാർ?

592
00:54:04,942 --> 00:54:06,110
എത്ര?

593
00:54:06,176 --> 00:54:08,537
പടികൾ കയറി.

594
00:54:27,298 --> 00:54:28,090
ഔഫ് വീഡർസെഹെൻ.

595
00:55:27,157 --> 00:55:27,992
ഊമ്പി.

596
00:55:46,544 --> 00:55:47,378
ഡോണോവൻ!

597
00:55:50,515 --> 00:55:51,348
ഡോണോവൻ!

598
00:56:02,026 --> 00:56:02,860
ഡോണോവൻ!

599
00:56:07,231 --> 00:56:08,023
ഡോണോവൻ!

600
00:56:08,065 --> 00:56:09,066
ഇവിടെ.

601
00:56:22,212 --> 00:56:23,581
ഡോണോവൻ?

602
00:56:23,648 --> 00:56:24,440
അതെ.

603
00:56:24,482 --> 00:56:25,374
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

604
00:56:25,416 --> 00:56:26,975
കേണൽ ലാൻഡി.

605
00:56:27,017 --> 00:56:28,644
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

606
00:56:28,686 --> 00:56:30,979
ശരി, അവർ എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൻ്റെ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കണോ?

607
00:56:31,021 --> 00:56:32,848
കൊച്ച്, കൊച്ച്, അവൻ
മനസ്സിലായി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

608
00:56:32,890 --> 00:56:33,724
ഒരു പൊക്കക്കാരൻ.

609
00:56:34,892 --> 00:56:36,184
മറ്റാരെങ്കിലും?

610
00:56:36,226 --> 00:56:37,862
രണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റും.

611
00:56:39,897 --> 00:56:41,323
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു.

612
00:56:41,365 --> 00:56:43,859
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാരാണ് എ
ഇപ്പോൾ പ്രധാന ആശങ്ക.

613
00:56:43,901 --> 00:56:44,735
ഞങ്ങൾ?

614
00:56:46,003 --> 00:56:47,996
എയുമായി വന്നു
8 മുതൽ സുഹൃത്ത്.

615
00:56:48,038 --> 00:56:48,873
അവൻ പോയി.

616
00:56:50,007 --> 00:56:51,509
അവർ രണ്ടുപേരെ അയച്ചതേയുള്ളൂ?

617
00:56:53,010 --> 00:56:54,870
നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

618
00:56:54,912 --> 00:56:56,413
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

619
00:56:58,348 --> 00:56:59,183
എന്തെങ്കിലും വിവരം.

620
00:57:00,751 --> 00:57:01,552
ഡോണോവൻ!

621
00:57:02,887 --> 00:57:03,721
ഒന്നുമില്ല.

622
00:57:04,755 --> 00:57:06,023
ഓവർലോർഡിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ?

623
00:57:07,458 --> 00:57:10,052
ബീച്ചിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരുന്നത്?

624
00:57:10,094 --> 00:57:13,255
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.

625
00:57:13,297 --> 00:57:14,732
എൻ്റെ മോളറുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

626
00:57:18,936 --> 00:57:20,395
എല്ലാം ശരി.

627
00:57:20,437 --> 00:57:22,106
നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ഈ കൊച്ചിൻ?

628
00:57:27,545 --> 00:57:28,378
എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ.

629
00:57:34,585 --> 00:57:36,679
ഈ തോക്കുകൾ താഴെ വെച്ചാലോ

630
00:57:36,721 --> 00:57:38,914
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

631
00:57:38,956 --> 00:57:40,124
ജീവനോടെ, അതെ?

632
00:57:42,459 --> 00:57:43,293
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

633
00:57:44,562 --> 00:57:45,754
നോക്കൂ.

634
00:57:45,796 --> 00:57:46,589
എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

635
00:57:46,631 --> 00:57:47,422
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും!

636
00:57:49,133 --> 00:57:50,768
ഹേയ്, എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണോ പടയാളി?

637
00:58:18,495 --> 00:58:19,387
എളുപ്പം.

638
00:58:19,429 --> 00:58:20,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:58:20,330 --> 00:58:21,532
ശാന്തം, ഡോനോവൻ!

640
01:00:16,480 --> 01:00:17,481
അവൻ മരിച്ചോ?

641
01:00:18,983 --> 01:00:20,785
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

642
01:00:22,119 --> 01:00:23,988
സീഗ്മണ്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
അവൻ ഉയർത്തുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

643
01:00:26,156 --> 01:00:27,658
എനിക്കറിയില്ല

644
01:00:27,725 --> 01:00:30,052
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറ്റിക്കുന്നില്ല
കണ്ടെത്താൻ ചുറ്റും.

645
01:00:30,094 --> 01:00:31,295
ശരി, ആ പിസ്റ്റൾ പിടിക്കൂ.

646
01:00:46,811 --> 01:00:47,611
എന്താണിത്?

647
01:00:50,080 --> 01:00:50,848
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

648
01:00:53,117 --> 01:00:54,651
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

649
01:00:58,856 --> 01:00:59,623
എത്രമാത്രം?

650
01:01:02,159 --> 01:01:03,318
എല്ലാം.

651
01:01:03,360 --> 01:01:04,294
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

652
01:01:06,663 --> 01:01:08,623
നുണ പറയണമെന്ന് തോന്നിയില്ല,

653
01:01:08,665 --> 01:01:09,499
പട്ടാളക്കാരനോ?

654
01:01:10,667 --> 01:01:11,960
അവരുടെ വഴിതിരിച്ചുവിടുക
എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധ?

655
01:01:12,002 --> 01:01:13,561
അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ.

656
01:01:13,603 --> 01:01:14,930
എങ്ങനെ?

657
01:01:14,972 --> 01:01:16,298
എങ്ങനെ?

658
01:01:16,340 --> 01:01:17,632
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ദി
ജർമ്മനി ഒരു ആയുധവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല

659
01:01:17,674 --> 01:01:19,167
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ,

660
01:01:19,209 --> 01:01:21,336
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട് അടിച്ചു.

661
01:01:21,378 --> 01:01:23,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ജർമ്മൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
3,000 മൈൽ അകലെയുള്ള സൈനികൻ

662
01:01:23,447 --> 01:01:25,140
അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?

663
01:01:25,182 --> 01:01:26,074
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ, സോളിഡർ!

664
01:01:26,116 --> 01:01:28,677
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

665
01:01:28,719 --> 01:01:29,978
തനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

666
01:01:30,020 --> 01:01:32,656
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരാൾ
ഹിറ്റ്ലറുടെ സഹായങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ.

667
01:01:35,793 --> 01:01:37,419
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നേരത്തെ അറിയാമെങ്കിൽ,

668
01:01:37,461 --> 01:01:38,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്?

669
01:01:38,562 --> 01:01:40,288
എനിക്കറിയില്ല.

670
01:01:40,330 --> 01:01:41,623
അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്നെ വധിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

671
01:01:41,665 --> 01:01:44,092
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു
അവരുടെ പദ്ധതികൾ തകർത്തു.

672
01:01:44,134 --> 01:01:44,902
ഫക്കിംഗ് അറിയാം.

673
01:01:49,473 --> 01:01:50,908
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

674
01:01:52,142 --> 01:01:53,077
ലാൻഡി വ്യക്തമായിരുന്നു.

675
01:01:54,511 --> 01:01:56,847
നിങ്ങൾ പാടൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

676
01:01:58,883 --> 01:02:00,350
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നാസികളെ കൊല്ലുകയാണ്.

677
01:02:01,485 --> 01:02:02,652
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരല്ല.

678
01:02:03,988 --> 01:02:06,014
ലാൻഡി ചെയ്യാത്തത്
അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് അറിയാം.

679
01:02:06,056 --> 01:02:07,215
പക്ഷെ നമുക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ അവനെ അറിയിക്കുക

680
01:02:07,257 --> 01:02:09,026
ജർമ്മൻകാരാണ്
ഒന്നുകിൽ തയ്യാറാക്കി.

681
01:02:09,894 --> 01:02:11,028
അടുത്തിരിക്കുക.

682
01:02:12,362 --> 01:02:15,157
എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
സീഗ്മണ്ട് ഞങ്ങൾക്കായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്.

683
01:02:15,199 --> 01:02:16,033
അത് നീക്കുക.

684
01:02:43,928 --> 01:02:45,387
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

685
01:02:45,429 --> 01:02:46,263
എന്താണിത്?

686
01:02:47,798 --> 01:02:49,191
പീരങ്കിപ്പട.

687
01:02:49,233 --> 01:02:50,234
അവർ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

688
01:02:51,101 --> 01:02:52,970
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

689
01:03:00,444 --> 01:03:02,004
എന്നെ പിന്തുടരുക.

690
01:03:15,792 --> 01:03:17,461
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

691
01:03:18,428 --> 01:03:20,088
അവർ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

692
01:03:20,130 --> 01:03:21,623
ഒരുപക്ഷേ നോർമണ്ടിയിലേക്ക്.

693
01:03:22,833 --> 01:03:24,001
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി വരുമോ?

694
01:03:25,735 --> 01:03:26,670
അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

695
01:03:28,138 --> 01:03:30,432
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

696
01:03:32,642 --> 01:03:34,636
ഉല്ലാസയാത്രയിൽ അവരെ നയിക്കുന്നു.

697
01:03:38,315 --> 01:03:40,750
എൻ്റേത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ കൈകൾ.

698
01:03:41,986 --> 01:03:43,153
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

699
01:03:44,754 --> 01:03:46,714
അവന് എൻ്റെ എന്തോ ഉണ്ട്.

700
01:03:46,756 --> 01:03:48,616
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

701
01:03:55,465 --> 01:03:56,533
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

702
01:04:01,471 --> 01:04:02,306
അവൾ ആരാണ്?

703
01:04:04,008 --> 01:04:05,375
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ആ മനുഷ്യൻ,

704
01:04:06,543 --> 01:04:07,844
അത് അവൻ്റെ വീട്ടിലെ പെണ്ണാണ്.

705
01:04:11,781 --> 01:04:13,783
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു
അവളിൽ നിന്ന് അവനെ എടുത്തു.

706
01:04:17,487 --> 01:04:20,324
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അതേ സംതൃപ്തി നേടുക.

707
01:04:22,059 --> 01:04:22,893
നന്നായി,

708
01:04:24,328 --> 01:04:25,996
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ എത്താൻ എന്ത് ചിലവാകും.

709
01:04:27,564 --> 01:04:29,191
പിന്നെ അത്ര ഉറപ്പില്ല.

710
01:04:29,233 --> 01:04:30,700
ഫ്രാൻസ് ഒരു വലിയ രാജ്യമാണ്.

711
01:04:35,739 --> 01:04:37,407
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

712
01:04:39,009 --> 01:04:39,843
അവർ പോയി.

713
01:04:41,711 --> 01:04:43,013
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

714
01:04:55,225 --> 01:04:56,160
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

715
01:05:20,250 --> 01:05:21,509
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

716
01:05:22,452 --> 01:05:23,711
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

717
01:05:23,753 --> 01:05:25,013
അവസരമില്ല.

718
01:05:25,055 --> 01:05:27,049
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നു!

719
01:05:27,091 --> 01:05:28,183
ആദ്യം നീ സുഹൃത്തേ.

720
01:05:28,225 --> 01:05:29,059
ഇല്ല.

721
01:06:05,162 --> 01:06:06,088
സുപ്രഭാതം.

722
01:06:06,130 --> 01:06:06,963
രാവിലെ.

723
01:06:11,501 --> 01:06:15,763
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

724
01:06:15,805 --> 01:06:17,507
ഞാൻ ബ്രോഷർ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ബാഗിൽ.

725
01:06:20,744 --> 01:06:22,512
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം.

726
01:06:25,915 --> 01:06:27,375
നന്നായി,

727
01:06:27,417 --> 01:06:29,653
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ?

728
01:06:31,955 --> 01:06:33,423
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നത്.

729
01:06:38,628 --> 01:06:40,955
അച്ഛൻ മൂന്നു വർഷം ഫ്രാൻസിൽ ചെലവഴിച്ചു.

730
01:06:40,997 --> 01:06:42,499
എന്നെ പോലെ തന്നെ നീയും കഥ കേട്ടു.

731
01:06:45,302 --> 01:06:46,270
കഥകൾ.

732
01:06:47,371 --> 01:06:49,539
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്,

733
01:06:49,606 --> 01:06:50,707
നിങ്ങൾ വീട് വിടേണ്ടതില്ല.

734
01:06:52,109 --> 01:06:53,277
ട്രെയിൻ നാളെ പുറപ്പെടും.

735
01:06:56,180 --> 01:06:57,339
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഓഫ്

736
01:06:57,381 --> 01:06:58,848
ആരാണ് ശരി കൂടാതെ
ലോകത്ത് തെറ്റ്.

737
01:07:00,384 --> 01:07:02,010
വെറും ഫ്രാൻസ്.

738
01:07:02,052 --> 01:07:05,222
ബാക്കി ലോകത്തിന് കഴിയും
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

739
01:07:06,690 --> 01:07:08,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
അതേ തെറ്റായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

740
01:07:08,492 --> 01:07:10,494
അവർ അവനെ അയക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു പൈൻ ബോക്സിൽ വീട്.

741
01:07:12,329 --> 01:07:13,997
മരിച്ചവരെ ഓർക്കുക,

742
01:07:15,199 --> 01:07:17,201
അവർ മാത്രമാണ്
യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന്.

743
01:07:21,538 --> 01:07:22,372
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

744
01:08:10,420 --> 01:08:12,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെറിയ എലിയാണ്

745
01:08:12,922 --> 01:08:15,292
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് കുഴപ്പം, അല്ലേ?

746
01:08:53,129 --> 01:08:53,963
അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയോ?

747
01:08:55,465 --> 01:08:56,433
അവൾ എൻ്റേതല്ല.

748
01:08:58,335 --> 01:08:59,836
അപ്പോൾ അവൾ ആരുടേതാണ്?

749
01:09:01,070 --> 01:09:02,406
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന മനുഷ്യൻ.

750
01:09:06,743 --> 01:09:09,513
പിന്നെ ഇത് എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?

751
01:09:11,915 --> 01:09:12,916
അവൻ മരിച്ചു.

752
01:09:14,751 --> 01:09:16,978
യുടെ കവർച്ചകൾ
യുദ്ധം കലുഷിതമാണ്, അല്ലേ?

753
01:09:23,493 --> 01:09:24,486
പിന്നെ ഇത്?

754
01:09:24,528 --> 01:09:25,820
നിങ്ങളുടേതും?

755
01:09:35,004 --> 01:09:38,266
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഫ്യൂറർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

756
01:09:38,308 --> 01:09:40,977
പിടിക്കപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം?

757
01:09:42,779 --> 01:09:44,047
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

758
01:09:47,451 --> 01:09:48,285
അതെ.

759
01:09:51,020 --> 01:09:52,980
വിവരങ്ങൾ

760
01:09:53,022 --> 01:09:55,725
എന്ന് നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ
പട്ടാളക്കാരൻ നമുക്ക് തന്നു

761
01:09:55,792 --> 01:09:58,127
നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും
ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ.

762
01:10:01,565 --> 01:10:04,501
അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ
സഹ സൈനികർ

763
01:10:06,470 --> 01:10:08,838
അവരിൽ ചിലർ സഖ്യകക്ഷികളും.

764
01:10:11,508 --> 01:10:12,342
എന്നോട് പറയൂ,

765
01:10:13,377 --> 01:10:14,744
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

766
01:10:16,713 --> 01:10:17,705
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

767
01:10:17,747 --> 01:10:20,642
ഭ്രാന്തമായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

768
01:10:24,053 --> 01:10:25,480
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

769
01:10:25,522 --> 01:10:27,515
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും.

770
01:10:27,557 --> 01:10:28,425
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.

771
01:10:40,570 --> 01:10:43,731
നിങ്ങളുടെ ജനറൽമാരാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

772
01:10:43,773 --> 01:10:44,741
ഇതും ചിന്തിക്കുക.

773
01:10:47,277 --> 01:10:48,077
ഹും.

774
01:10:49,846 --> 01:10:52,749
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ ചാരൻ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

775
01:10:57,787 --> 01:10:59,847
ഇനി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ

776
01:10:59,889 --> 01:11:03,385
നമ്മുടെ സൈന്യം അറുക്കും
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കടൽത്തീരത്ത്

777
01:11:03,427 --> 01:11:05,887
ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒന്ന് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു

778
01:11:05,929 --> 01:11:09,399
രക്തം വരാൻ
അവനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.

779
01:11:10,534 --> 01:11:12,201
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകുക
വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ്.

780
01:11:17,441 --> 01:11:19,443
നിങ്ങൾ അത് നേടിയിട്ടില്ല
ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

781
01:11:41,465 --> 01:11:42,298
ബോക്സർ?

782
01:11:49,172 --> 01:11:51,741
ഞാനും കുറെ ചിലവഴിച്ചു
വളയത്തിൽ സമയം.

783
01:11:53,810 --> 01:11:54,678
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ സുഖമുണ്ട്?

784
01:11:57,414 --> 01:11:58,181
ശരിക്കുമല്ല.

785
01:11:59,449 --> 01:12:00,850
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് എന്തായിരുന്നു?

786
01:12:03,487 --> 01:12:04,654
മൂന്ന് ജയം, ആറ് തോൽവി.

787
01:12:07,791 --> 01:12:08,983
നന്നായി,

788
01:12:09,025 --> 01:12:11,528
അത് എപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്

789
01:12:11,595 --> 01:12:13,588
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചൂടാക്കുക.

790
01:12:18,267 --> 01:12:19,503
അതെ!

791
01:12:20,970 --> 01:12:22,430
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

792
01:12:26,376 --> 01:12:28,302
വരൂ, അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരൻ!

793
01:12:30,179 --> 01:12:31,339
വരിക!

794
01:12:31,381 --> 01:12:32,974
അപ്പ്, അമേരിക്കൻ.

795
01:12:33,016 --> 01:12:33,975
മുകളിലേക്ക്!

796
01:12:34,017 --> 01:12:35,577
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, വരൂ.

797
01:12:35,619 --> 01:12:39,280
ശരി, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക്
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

798
01:13:09,986 --> 01:13:11,979
ശരി, അമ്മേ!

799
01:13:54,063 --> 01:13:55,398
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

800
01:13:57,266 --> 01:13:58,434
നമുക്ക് പോകണം.

801
01:13:59,903 --> 01:14:00,604
കാത്തിരിക്കൂ.

802
01:14:04,440 --> 01:14:05,374
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

803
01:14:12,248 --> 01:14:13,116
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

804
01:14:40,610 --> 01:14:42,069
മാന്യരേ.

805
01:14:42,111 --> 01:14:42,912
സർ.

806
01:14:44,347 --> 01:14:46,082
ജോലി നന്നായി ചെയ്തു, പട്ടാളക്കാരൻ.

807
01:14:47,283 --> 01:14:49,276
മനുഷ്യൻ എവിടെ
നീ കൂടെ കൊണ്ടുപോയോ?

808
01:14:49,318 --> 01:14:50,319
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

809
01:14:55,091 --> 01:14:57,384
നിങ്ങളെ മെഡിക്കുകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.

810
01:14:57,426 --> 01:14:58,194
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

811
01:14:59,095 --> 01:14:59,963
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ് സർ.

812
01:15:02,331 --> 01:15:03,266
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

813
01:15:07,103 --> 01:15:08,605
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

814
01:15:16,012 --> 01:15:18,305
കൂടാതെ വളരെ ഉണ്ട്
നീണ്ട സംഭാഷണം

815
01:15:18,347 --> 01:15:19,549
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇടയിൽ.

816
01:15:41,705 --> 01:15:42,538
ഹേയ്, ബ്രൗൺ.

817
01:15:44,708 --> 01:15:45,541
നന്ദി.

818
01:15:48,177 --> 01:15:49,971
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

819
01:15:50,013 --> 01:15:51,472
അത് മാത്രമല്ല.

820
01:15:51,514 --> 01:15:54,150
കേണലിനോട് പറയാത്തതിന്
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

821
01:15:56,519 --> 01:15:58,087
പരിപാലിക്കുക
സ്വയം, ഡോണോവൻ.

822
01:15:59,555 --> 01:16:00,447
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

823
01:16:00,489 --> 01:16:01,816
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം എന്ന് ലാൻഡി പറഞ്ഞു.

824
01:16:01,858 --> 01:16:03,026
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

825
01:16:04,060 --> 01:16:05,094
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

826
01:16:06,562 --> 01:16:07,864
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്ത് കാണും.

827
01:16:54,543 --> 01:16:55,544
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

828
01:16:56,980 --> 01:16:58,147
ഞാൻ വീട്ടിലാണ് അമ്മേ.

829
01:16:58,214 --> 01:16:59,215
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

830
01:17:00,884 --> 01:17:02,443
ഓ.

831
01:17:11,560 --> 01:17:14,130
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പറയാൻ ചില കഥകൾ.

832
01:17:15,564 --> 01:17:16,590
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

833
01:17:16,632 --> 01:17:17,466
ഓ.

834
01:17:39,495 --> 01:17:44,495
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull